Shloka 92
धान्यद्रोणसहस्रेण भवेद्गिरिरिहोत्तमः । मध्यमः पंचशतकैः कनिष्ठश्च त्रिभिः शतैः
dhānyadroṇasahasreṇa bhavedgiririhottamaḥ | madhyamaḥ paṃcaśatakaiḥ kaniṣṭhaśca tribhiḥ śataiḥ
ইয়াত হাজাৰ দ্ৰোণ ধান্যৰে গঢ়া গিৰি সৰ্বোত্তম বুলি গণ্য; পাঁচশতে গঢ়া মধ্যম; আৰু তিনিশতে গঢ়া কনিষ্ঠ।
Unspecified (context not provided; likely within a didactic dialogue typical of Sṛṣṭikhaṇḍa)
Concept: Spiritual giving is scalable: excellence, middling, and minimal forms are recognized, encouraging participation without negating aspiration.
Application: Give consistently within your capacity; set a ‘best/middle/minimum’ plan for charity so you never abandon dāna when resources fluctuate.
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Three grain mountains are displayed side by side: the tallest and broadest for a thousand droṇas, a medium mound for five hundred, and a smaller yet carefully shaped mound for three hundred. A priest points to each, teaching householders that devotion can be expressed in different scales without losing sanctity.","primary_figures":["brāhmaṇa instructor","three householders of varying means","assistants measuring grain"],"setting":"Ritual pavilion with measured heaps of grain, wooden droṇa measures, and a teaching moment before the offering","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["wheat gold","bronze","cream white","indigo cloth","scarlet"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: three tiered dhānya mountains with ornate gold-leaf highlights; priest holding a droṇa measure, devotees offering flowers; rich crimson-green textiles, embossed gold borders, traditional iconographic symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: instructional scene with delicate grain textures, small wooden measures, and gentle gestures; cool background wash, refined faces, and patterned carpets under the heaps.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined heaps in three sizes, priest gesturing in didactic pose; warm reds/yellows with green accents, stylized measuring vessels and lamp motifs.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: three symmetrical grain mounds framed by lotus creepers; devotees in circular arrangement; deep blue background with gold floral borders and small conch-chakra emblems."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Desh","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["grain pouring","wooden measure taps","soft bell","murmured assent","ambient courtyard hush"]}
Sandhi Resolution Notes: भवेद्गिरिरिहोत्तमः = भवेत् + गिरिः + इह + उत्तमः; कनिष्ठश्च = कनिष्ठः + च; पंचशतकैः = पञ्च + शतकैः; त्रिभिः शतैः (no sandhi).
FAQs
A droṇa is a traditional Indian dry-measure used for commodities like grain. The verse uses it to quantify the size/merit-ranking of a grain-mound offering.
The verse grades the offering (a ‘mountain’ or heap of grain) by quantity: 1000 droṇas (best), 500 (middling), and 300 (least).
It implies that generosity is evaluated by measurable commitment and capacity—greater, well-intentioned giving is praised—while still recognizing smaller offerings as valid within a graded framework.