Shloka 124
त्वत्प्रसादादिदं सर्वं मयैवं प्राप्यते फलम्
tvatprasādādidaṃ sarvaṃ mayaivaṃ prāpyate phalam
আপোনাৰ কৃপাৰ বলতেই এই সকলোখিনি মই এইদৰে লাভ কৰিলোঁ—এইয়েই ফল (ফলাফল)।
Unspecified (context needed from surrounding verses in Adhyaya 10)
Concept: All attainment is ultimately by grace (prasāda); acknowledging the source of blessing completes the fruit by removing ego-claim.
Application: End successes with gratitude; attribute outcomes to grace and support systems; reduce ‘I did it’ narratives to cultivate steadiness and devotion.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee-king stands with folded hands, head slightly bowed, speaking a single line of gratitude to a luminous elder or divine attendant. The air feels cleansed of ego: offerings rest untouched beside him, as if the true offering is the confession that grace—not pride—brought the result.","primary_figures":["Grateful King/Devotee","Blessing-giver (sage/guru or divine attendant)"],"setting":"threshold of a court-temple space: a lamp-lit alcove with a small altar, conch and lotus motifs, and quiet witnesses in the shadows","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["warm gold","lotus pink","midnight blue","pearl white","copper"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: the king/devotee in añjali-mudrā before a haloed sage or divine attendant; heavy gold leaf radiance around the blessing-giver, ornate altar with conch and lotus, rich reds and greens, gem-like detailing, embossed gold borders emphasizing ‘prasāda’.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate devotional exchange in a softly lit pavilion; delicate facial expressions of humility and kindness, cool blues with warm gold highlights, fine textile patterns, minimal props to keep focus on gratitude.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic figures with bold outlines; the devotee’s folded hands prominent; lamp-lit shrine elements stylized; red-yellow-green palette with gold-like highlights, temple-wall composition conveying serenity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central figure offering gratitude framed by lotus garlands and floral borders; deep blue background with gold motifs; swans and peacocks as auspicious witnesses; symmetrical devotional composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["single temple bell","soft tanpura","gentle silence","faint conch resonance"]}
Sandhi Resolution Notes: त्वत्प्रसादादिदम् = त्वत्प्रसादात् + इदम् (t-final + i- → d). मयैवम् = मया + एवम् (ā + e → ai).
FAQs
It attributes success and spiritual attainment to the recipient’s reliance on the other’s prasāda (grace), emphasizing humility and grace over personal pride.
By foregrounding prasāda (grace), it reflects a core bhakti theme: the devotee’s results are ultimately fulfilled through the Lord’s favor rather than mere self-effort.
The verse models gratitude and accountability—recognizing benefaction received and avoiding egoistic claims over one’s achievements.