
Defeat and Puṣkala’s Victory (The Episode of Rukmāṅgada)
ৰাম-অশ্বমেধৰ কাহিনীধাৰাত শত্রুঘ্নৰ যোদ্ধাসকলে বীৰমণিৰ বাহিনীত ভেদ কৰি প্ৰৱেশ কৰে। যুদ্ধক্ষেত্ৰত নিহত হাতী, ভাঙি-পৰা ৰথ আৰু ধূলি-ধোঁৱাৰ মাজত ভয়ংকৰ কোলাহল বৃদ্ধি পায়। ক্ষতিত ক্ৰুদ্ধ ৰুক্মাঙ্গদ মণি-অলংকৃত ৰথত আগবাঢ়ি শত্রুঘ্নপক্ষক আহ্বান জনায়, আৰু পুষ্কল সন্মুখ সমৰত অৱতীৰ্ণ হয়। দুয়োৰে মাজত তীৰ-আঘাতৰ দ্ৰুত বিনিময় হয়; উপমা দিয়া হয় কুমাৰ আৰু তাৰকৰ সংঘৰ্ষৰ দৰে। পুষ্কলে উৎকৃষ্ট ধনুৰ্বিদ্যাৰে ৰুক্মাঙ্গদৰ ৰথ ভাঙি পেলায়—ঘোড়া, সাৰথি আৰু ধ্বজ ধ্বংস কৰি শেষত ৰাজকুমাৰক বিদ্ধ কৰি মাটিত পেলায়; সৈন্যদলত বিলাপ উঠে। তাৰ পিছত মন্ত্ৰ-শক্তিসম্পন্ন অস্ত্ৰ চলি উঠে: এক ভয়ংকৰ বাণে ৰথক এক যোজন দূৰ ঠেলি আকাশপথে সূৰ্যৰ দিশে লৈ যায়, তাতে দগ্ধ হয়; পতিত যোদ্ধা দগ্ধ অৱস্থাত ঘূৰি আহি মূৰ্ছা যায়। ক্ৰুদ্ধ বীৰমণি পৃথিৱী কঁপাই পুষ্কলক মোকাবিলা কৰিবলৈ আগবাঢ়ে, আৰু কাহিনী পুষ্কলৰ বিজয়ে শত্রুপক্ষৰ মনোবল ভাঙি পেলোৱাৰ সন্ধিক্ষণলৈ গতি কৰে।
No shlokas available for this adhyaya yet.