Shloka 65
The Greatness of Hari’s Janmāṣṭamī (Jayantī) Vow
कार्याविद्धापि सप्तम्यां रोहिणीसंयुताष्टमी । कलाकाष्ठामुहूर्तेऽपि यदा कृष्णाष्टमीतिथिः
kāryāviddhāpi saptamyāṃ rohiṇīsaṃyutāṣṭamī | kalākāṣṭhāmuhūrte'pi yadā kṛṣṇāṣṭamītithiḥ
সপ্তমী কৰ্মাৰম্ভৰ বাবে অনুপযুক্ত হলেও, যেতিয়া অষ্টমী ৰোহিণী নক্ষত্ৰে যুক্ত হয়—কলা, কাষ্ঠা বা মুহূৰ্ত পৰ্যন্ত ক্ষুদ্ৰ সময় হলেও—সেই সময়কেই কৃষ্ণাষ্টমী তিথি বুলি গণ্য কৰা হয়।
Not explicitly identifiable from this single verse (context needed from surrounding verses).
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: कार्याविद्धापि = कार्यā + अविद्धा + अपि; रोहिणीसंयुताष्टमी = रोहिणी-संयुता-अष्टमी; कलाकाष्ठामुहूर्तेऽपि = कला-काष्ठा-मुहूर्ते + अपि; कृष्णाष्टमीतिथिः = कृष्ण-अष्टमी-तिथिः
FAQs
It prioritizes the presence of Aṣṭamī conjoined with the Rohiṇī nakṣatra—even for very brief durations (kalā/kāṣṭhā/muhūrta)—as sufficient to designate the observance as Kṛṣṇa-aṣṭamī.
They indicate that even a minimal overlap of the Aṣṭamī tithi with Rohiṇī is ritually significant for determining the correct observance time.
No; it speaks of Kṛṣṇa-aṣṭamī tithi determination with Rohiṇī. Many traditions connect Rohiṇī-yukta Kṛṣṇa-aṣṭamī with Kṛṣṇa’s birth observance, but that linkage would be confirmed from surrounding context.