Shloka 39
Manifestation of the Śrī Vāsudeva Hymn in the Glory of Guru-tīrtha
Cyavana Narrative within the Vena Episode
तत्तेद्याहं प्रवक्ष्यामि शाश्वतं शृणु सत्तम
tattedyāhaṃ pravakṣyāmi śāśvataṃ śṛṇu sattama
সেয়ে মই এতিয়া তোমাক সেই শাশ্বত উপদেশ ঘোষণা কৰিম; শুনা, হে সৎজনৰ শ্ৰেষ্ঠ।
Unspecified narrator/speaker (context needed to identify the dialogue pair in Adhyaya 98)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: तत्तेद्याहं = तत् + ते + इदानीम् + अहम् (सन्धि/संयोग-लेखन); अन्यत्र स्पष्टपदविभागः।
FAQs
It functions as a transition into instruction: the speaker promises to explain an enduring (śāśvata) teaching and urges the listener to pay close attention.
No. It is a framing line without named entities; the specific topic depends on the surrounding verses of Adhyaya 98.
The address honors the listener’s moral fitness and implies that the teaching is intended for someone committed to dharma and capable of receiving higher instruction.