Shloka 56
The Yayāti Episode
with the Glory of Mātā–Pitṛ Tīrtha
रूपेण महताविष्टो द्वितीय इव मन्मथः । धनूराज्यं च छत्रं च व्यजनं चासनं गजम्
rūpeṇa mahatāviṣṭo dvitīya iva manmathaḥ | dhanūrājyaṃ ca chatraṃ ca vyajanaṃ cāsanaṃ gajam
অসাধাৰণ ৰূপে আচ্ছন্ন হৈ তেওঁ যেন দ্বিতীয় মন্মথ। আৰু ৰাজচিহ্নসমূহ—সাৰ্বভৌমত্বৰ ধনু, ৰাজছত্ৰ, চামৰ, সিংহাসন আৰু গজ—সকলো উপস্থিত আছিল।
Not explicitly identifiable from the single verse (context needed from surrounding verses).
Concept: Beauty and power can intoxicate; sovereignty requires self-control lest kāma eclipse dharma.
Application: When success returns, practice restraint; keep daily sādhana (japa, pūjā) to prevent ego and craving from ruling the mind.
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: adbhuta
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"The rejuvenated king stands dazzling like a second Manmatha, his skin luminous and posture confident, while attendants present the emblems of sovereignty—bow, white umbrella, yak-tail fan, jeweled throne, and a caparisoned elephant. The scene glitters with courtly opulence, hinting at the seductive pull of regained youth.","primary_figures":["the rejuvenated king","royal attendants","caparisoned elephant"],"setting":"grand durbar hall opening onto an elephant courtyard, banners and lotus-carved arches","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["royal blue","sunlit gold","ivory","crimson","jade green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: youthful king with radiant complexion and ornate crown, surrounded by royal insignia—bow, umbrella, fly-whisk, throne, elephant—rendered with heavy gold leaf, embossed jewelry, rich reds/greens, symmetrical composition, intricate palace arches with lotus motifs.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: elegant durbar scene with refined faces and delicate textiles; the king’s beauty emphasized through soft shading, attendants holding umbrella and fan, elephant with patterned cloth; cool architectural tones and lyrical detailing.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized youthful king like Manmatha, bold outlines, flat pigments; umbrella and fan as iconic shapes, elephant rendered with decorative patterns; warm red-yellow background, ornamental border bands.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: opulent court scene framed by floral borders; umbrella and fly-whisk as repeating motifs, elephant adorned with lotus patterns; deep indigo field with gold highlights, intricate textile ornamentation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"celebratory","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["court drums (soft)","anklet bells","conch shell flourish","elephant bell jingles"]}
Sandhi Resolution Notes: महताविष्टो → महता आविष्टः; द्वितीय इव; धनूराज्यं → धनुः राज्यं; व्यजनं चासनं → व्यजनं च आसनं
FAQs
Manmatha is used as a poetic benchmark for irresistible beauty; the verse says the person looked like a “second Kāma,” emphasizing captivating attractiveness.
They are classical emblems of kingship and royal authority (rājya-lakṣaṇas), indicating sovereign status and ceremonial grandeur.
The verse highlights how external splendor—beauty and royal insignia—can overwhelm perception; it implicitly invites discernment so that admiration of appearances does not eclipse deeper virtue or dharma (context-dependent in the surrounding narrative).