Shloka 50
Adhyaya 85 — Suratha's Devotion
ऐरावतः समानीतो गजरत्नं पुरन्दरात् ।
पारिजाततरुश्चायं तथैवोच्चैः श्रवा हयः ॥
airāvataḥ samānīto gajaratnaṃ purandarāt | pārijātataruś cāyaṃ tathaivoccaiḥ śravā hayaḥ ||
পুৰন্দৰ (ইন্দ্ৰ)ৰ পৰা এই গজৰত্ন ঐৰাৱত আনা হৈছে; আৰু এই পাৰিজাত বৃক্ষ, তদ্ৰূপ উচ্চৈঃশ্ৰবা অশ্বও।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even the devas’ prized symbols of sovereignty can be seized when adharma temporarily prevails; the Devi narrative then restores right order, showing that power without righteousness is unstable.
Carita—inventory of the antagonist’s might, grounding the later reversal by Devī.
Airāvata (royal force), Pārijāta (celestial delight), and Uccaiḥśravā (vital power/velocity) represent faculties the ego tries to commandeer; Devī reorients them under dharma.