Shloka 10
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
अन्येषाञ्चैव देवानां शक्रादीनां शरीरतः । निर्गतं सुमहत्तेजस्तच्चैक्यं समगच्छत ॥
anyeṣāñ caiva devānāṃ śakrādīnāṃ śarīrataḥ / nirgataṃ sumahat tejas tac caikyaṃ samagacchata
শক্ৰ (ইন্দ্ৰ) আদি অন্যান্য দেৱতাৰ দেহৰ পৰাও অতি মহান তেজ উদ্ভৱ হ’ল; সেই সকলো তেজ একত্ৰিত হৈ একতাত মিলিল।
FAQs
The verse models cooperation: fragmented strengths become effective when unified toward a dharmic goal.
Carita; it also hints at a theological ‘synthesis’ characteristic of Purāṇic devotion—many deities’ powers are expressions of one Śakti.
The convergence into one symbolizes integration of scattered energies in the practitioner—when faculties stop competing and align, a higher ‘form’ of power manifests.