Shloka 88
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
पक्षिण ऊचुः तस्यैवं वदतः प्राप्तो विश्वामित्रस्तपोनिधिः ।
कोपामर्षविवृताक्षः प्राह चेदं नराधिपम् ॥
Transliteration
pakṣiṇa ūcuḥ tasyaivaṃ vadataḥ prāpto viśvāmitras taponidhiḥ | kopāmarṣa-vivṛtākṣaḥ prāha cedaṃ narādhipam ||
Translation
পক্ষীসকলে ক’লে—সেইদৰে ক’বলৈ ধৰোঁতেই তপস্যাৰ নিধি বিশ্বামিত্ৰ আহি উপস্থিত হ’ল। ক্ৰোধ আৰু অমৰ্ষত চকু বিস্ফাৰিত কৰি তেওঁ তেতিয়া ৰজাক এই বাক্য ক’লে।
Speakers
The Birds (Dharmapakṣis) narrating
Key Themes
DharmaTapas and ascetic authorityRoyal conduct vs. Brahmarṣi powerAnger as a catalyst in narrative ethics