Shloka 5
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
Sanskrit
राजोवाच न भक्षिताऽऽ मे दयिता श्वापदैः सा हि जीवति ।
अविदूषितचारित्रा कथमेतत्करोम्यहम् ॥
Transliteration
rājovāca na bhakṣitā me dayitā śvāpadaiḥ sā hi jīvati | avidūṣitacāritrā katham etat karomy aham ||
Translation
ৰাজাই ক’লে—সি পশুৰ দ্বাৰা ভক্ষিত হোৱা নাই; সি জীৱিত। তাৰ আচৰণ নিৰ্মল; তেন্তে মই এইটো কেনেকৈ কৰোঁ (অন্যা স্ত্ৰী গ্ৰহণ কৰোঁ)?
Speakers
King to Brāhmaṇa
Key Themes
Marital fidelityEthics of remarriageRoyal responsibilityProtection of chastity (śīla)