Shloka 20
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
Sanskrit
पत्नीउवाच यदि प्रसादप्रवणं नरेन्द्र ! मयि ते मनः ।
तदेतदभियाचे त्वां तत् कुरुष्व ममार्हणम् ॥
Transliteration
patnyuvāca yadi prasādapravaṇaṃ narendra! mayi te manaḥ | tad etad abhiyāce tvāṃ tat kuruṣva mamārhaṇam ||
Translation
স্ত্ৰীয়ে ক’লে—“হে ৰাজন, যদি আপোনাৰ মন মোৰ প্ৰতি অনুগ্রহ কৰিবলৈ ঝোঁকে, তেন্তে মই আপোনাক এই অনুৰোধ কৰোঁ—মোৰ বাবে এই সন্মান-সেৱাৰ কৰ্ম কৰক।”
Speakers
Queen/wife to king
Key Themes
Petitioning authority for dharmic actionResponsibility toward dependents/friends