Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

Adhyaya 40The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis

नापि क्षयमवाप्रोति परिणामं न गच्छति ।

छेदं क्लेदं तथा दाहं शोषं भूरादितो न च ॥

nāpi kṣayam avāpnoti pariṇāmaṃ na gacchati / chedaṃ kledaṃ tathā dāhaṃ śoṣaṃ bhūrādito na ca

তাৰ ক্ষয় নাই, কোনো বিকাৰো জন্মে নাহে। আৰু সি কাটা নাযায়, ভিজোৱা নাযায়, জ্বলোৱা নাযায়, শুকোৱা নাযায়—পৃথিৱী আদি তত্ত্বৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা ক্লেশে তাক স্পৰ্শ নকৰে।

not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (also/even)
क्षयम्decay/destruction
क्षयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्षय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अवाप्नोतिattains/undergoes
अवाप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअव + आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
परिणामम्change/transformation
परिणामम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपरिणाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
गच्छतिgoes/undergoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
छेदम्cutting; being cut
छेदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootछेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
क्लेदम्moistening; wetness
क्लेदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्लेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तथाand also/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकार (and also/likewise)
दाहम्burning
दाहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
शोषम्drying up; desiccation
शोषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
भूःearth
भूः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (here likely as part of a compound/phrase with ādi)
आदितःbeginning with
आदितः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootआदितः (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भार्थ (from the beginning/starting with)
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
Teacher addressing a king within moksha instruction

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

ĀtmanImmutabilityElements (bhūtas)Moksha

FAQs

The Self is distinguished from the body and elements by being free from material modifications and injuries. Ethically this supports vairāgya: do not identify with what is cut, burned, or dried.

Doctrinal exposition (tattva-vicāra) outside pancalakṣaṇa narrative.

The list (cut/wet/burn/dry) functions as a systematic negation of elemental guṇas, indicating the ātman as nirguṇa relative to gross matter.