Shloka 101
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
कृत्वापसव्यं वायव्यां यक्ष्मैतत्तेति भाजनात् । अन्नावशेषमिच्छन् वै तोयं दद्याद्यथाविधि ॥
kṛtvāpasavyaṃ vāyavyāṃ yakṣmaitatteti bhājanāt | annāvaśeṣamicchan vai toyaṃ dadyādyathāvidhi ||
তাৰ পিছত বায়ব্য (উত্তৰ-পশ্চিম) দিশত উপবীত উলটাই অপসব্য হৈ, ‘যক্ষ্ম এতৎ তে’ বুলি উচ্চাৰণ কৰি পাত্ৰৰ পৰা (ক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিব)। তাৰপিছত যদি অন্নশেষ গ্ৰহণ কৰিব খোজে, তেন্তে বিধি অনুসাৰে জল দিব।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The rite regulates consumption: only after prescribed offerings and purificatory steps may one take remnants. It encodes restraint and prioritizing dharma over appetite.
Ācāra/Dharma material; not pañcalakṣaṇa narrative.
Apasavya indicates a ‘counter-current’ associated with Pitṛ-world and dissolution; the yakṣma-formula functions as a warding/transfer motif—symbolically diverting impurity or ill-effect away from the eater before partaking.