Shloka 127
Dharma-vyādha’s Analysis of Moral Decline and the Mahābhūta–Guṇa Schema (धर्मव्याधोपदेशः)
नाभूमिदो भूमिमश्राति राजन् नायानदो यानमारुह्य याति । यान् यान् कामानू ब्राह्मुणे भ्यो ददाति तांसतान् कामान् जायमान: स भुड्क्ते,राजन्! जिसने भूमिदान नहीं किया है, वह परलोकमें पृथ्वीका उपभोग नहीं कर सकता। जिसने सवारीका दान नहीं किया है, वह सवारीपर चढ़कर नहीं जा सकता। इस जन्ममें मनुष्य जिन-जिन पदार्थोका ब्राह्मणोंको दान करता है, भावी जन्ममें वह उन-उन पदार्थोंकी उपभोगके लिये पाता है
nābhūmido bhūmim aśnāti rājan nāyānado yānam āruhya yāti | yān yān kāmān brāhmaṇebhyo dadāti tāṃs tān kāmān jāyamānaḥ sa bhuṅkte rājan |
মাৰ্কণ্ডেয় ক’লে— হে ৰাজন! যিয়ে ভূমিদান কৰা নাই, সি পৰলোকত পৃথিৱীৰ ভোগ নাপায়; আৰু যিয়ে যান দান কৰা নাই, সি তাত যানে আৰোহন কৰি যাব নোৱাৰে। এই জন্মত মানুহে ব্রাহ্মণক যি যি কাম্য বস্তু দান কৰে, পৰজন্মত জন্ম লৈ সি সেই সেই ভোগ লাভ কৰি ভোগ কৰে॥
मार्कण्डेय उवाच