Shloka 20
Nara-Nārāyaṇa Precedent and Bhīṣma’s Counsel on Kṛṣṇa–Arjuna; Karṇa’s Reply
अजेयौ मानुषे लोके सेन्द्रैरपि सुरासुरै: । एष नारायण: कृष्ण: फाल्गुनश्न नर: स्मृत: । नारायणो नरश्वैव सत्त्वमेकं द्विधा कृतम्,इस मनुष्यलोकमें इन्हें इन्द्रसहित सम्पूर्ण देवता और असुर भी नहीं जीत सकते। ये श्रीकृष्ण नारायण हैं और अर्जुन नर माने गये हैं। नारायण और नर दोनों एक ही सत्ता हैं, परंतु लोकहितके लिये दो शरीर धारण करके प्रकट हुए हैं
ajeyau mānuṣe loke sendrair api surāsuraiḥ | eṣa nārāyaṇaḥ kṛṣṇaḥ phālgunaś ca naraḥ smṛtaḥ | nārāyaṇo naraś caiva sattvam ekaṃ dvidhā kṛtam |
বৈশম্পায়নে ক’লে— মানুহলোকত ইন্দ্ৰসহ সকলো দেৱতা আৰু অসুৰ একেলগে আহিলেও এই দুজনক জয় কৰিব নোৱাৰে। শ্ৰীকৃষ্ণ নাৰায়ণ বুলি পৰিচিত, আৰু ফাল্গুণ (অৰ্জুন) নৰ বুলি স্মৃত। নাৰায়ণ আৰু নৰ একেই দিৱ্য সত্তা—লোকহিতৰ বাবে দুটা ৰূপে প্ৰকাশিত।
वैशम्पायन उवाच