Shloka 26
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
एवमल्पश्रुतो मन्त्री कल्याणाभिजनोडप्युत । धर्मार्थकामसंयुक्तो नालं॑ मन्त्र परीक्षितुम्
evam alpaśruto mantrī kalyāṇābhijano 'py uta | dharmārthakāmasaṃyukto nālaṃ mantraṃ parīkṣitum ||
ভীষ্মে ক’লে—এইদৰে অল্পশ্ৰুত মন্ত্ৰী, সি কল্যাণকৰ আৰু প্ৰতিষ্ঠিত কুলত জন্মিলেও; ধৰ্ম-অৰ্থ-কামৰ লক্ষ্যৰ সৈতে যুক্ত থাকিলেও, গোপন মন্ত্ৰণা পৰীক্ষা কৰিবলৈ যথেষ্ট সক্ষম নহয়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A minister’s fitness for confidential counsel depends on learning and discernment, not merely noble birth or general engagement with dharma, artha, and kāma.
In Bhishma’s instruction on kingship and governance (rājadharma), he warns that an ill-informed adviser cannot properly evaluate or safeguard secret deliberations, even if socially well-born.