Shloka 8

Bṛhaspati’s Counsel on Contentment

Santoṣa), Restraint, and Adroha (Non-injury

Devanagari script

यज्ञमेव प्रशंसन्ति संन्यासमपरे जना: । दानमेके प्रशंसन्ति केचिच्चैव प्रतिग्रहम्‌,कोई यज्ञको ही अच्छा बताते हैं तो दूसरे लोग संन्यासकी ही सराहना करते हैं। कोई दान देनेके प्रशंसक हैं तो कोई दान लेनेके

Transliteration

yajñam eva praśaṃsanti saṃnyāsam apare janāḥ | dānam eke praśaṃsanti kecic caiva pratigraham ||

Translation

কিছুমানে যজ্ঞকেই শ্ৰেষ্ঠ বুলি প্ৰশংসা কৰে; আন কিছুমানে সন্ন্যাসকেই সৰাহে। কিছুমানে দান দিয়া কাৰ্যক মহিমান্বিত কৰে; আৰু কিছুমানে দান গ্ৰহণ কৰাকো সমৰ্থন কৰে।

Word by Word

यज्ञम्sacrifice

एवindeed/only

प्रशंसन्तिpraise

संन्यासम्renunciation

अपरेothers

जनाःpeople

दानम्gift/charity

एकेsome

प्रशंसन्तिpraise

केचित्some (certain people)

चand

एवindeed/also

प्रतिग्रहम्acceptance (of gifts)

Speaker

देवस्थान उवाच

Characters & Entities

Devastāna

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes