Shloka 10
Chapter 23: Śakuni Reports, Kaurava Advance, and Arjuna’s Penetration of the Host
इसके बाद राजा दुर्योधनने रणभूमिमें सात सौ रथियोंको वहाँ भेजा, जहाँ धर्मपुत्र युधिष्ठिर खड़े थे ।। ते रथा रथिभिय्युक्ता मनोमारुतरंहस: । अभ्यद्रवन्त संग्रामे कौन्तेयस्य रथं प्रति,रथियोंसे युक्त और मन तथा वायुके समान वेगशाली वे रथ रणभूमिमें कुन्तीपुत्र युधिष्ठिरके रथकी ओर दौड़े
tataḥ sa rājā duryodhanaḥ raṇabhūmau saptaśatān rathināṁs tatra preṣayām āsa yatra dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ sthitaḥ | te rathā rathibhir yuktā manomārutaraṁhasaḥ | abhyadravanta saṅgrāme kaunteyasya rathaṁ prati ||
তাৰ পাছত ৰজা দুর্যোধনে ৰণভূমিত সাতশ ৰথীক পঠালে সেই ঠাইলৈ, য’ত ধৰ্মপুত্ৰ যুধিষ্ঠিৰ থিয় হৈ আছিল। ৰথীসকলৰে যুক্ত সেই ৰথসমূহ মন আৰু বায়ুৰ দৰে বেগেৰে সমৰত কৌন্তেয়ৰ ৰথৰ দিশে ধাৱমান হ’ল।
संजय उवाच