Shloka 46
अभ्यद्रवत तान् पार्थ: किरन् शरशतान् बहून् हर्षयन् पाण्डवान् योधान् भीमसेनपुरोगमान्
sañjaya uvāca | abhyadravat tān pārthaḥ kiran śaraśatān bahūn harṣayan pāṇḍavān yodhān bhīmasenapurogāmān |
সঞ্জয়ে ক’লে—তাৰ পাছত পাৰ্থ (অর্জুন) তেওঁলোকৰ ওপৰত ধাৱি গৈ শত শত বাণ বৰ্ষণ কৰিলে। ভীমসেন-অগ্ৰগণ্য পাণ্ডৱ যোদ্ধাসকলৰ হৰ্ষ বঢ়াই তেওঁ তোমাৰ সৈন্যবাহিনীখনক পিছলৈ ঠেলি দিবলৈ ধৰিলে।
संजय उवाच
Educational Q&A
In a dharmic battle, a leader’s disciplined courage and skill are not merely personal feats; they sustain the morale and resolve of allies. The verse underscores kṣatriya-duty: to advance decisively, protect one’s side, and act with steadfastness under pressure.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Arjuna charges the opposing forces and rains down hundreds of arrows, thereby heartening the Pāṇḍava fighters—especially those led by Bhīma—and pushing back the Kaurava troops.