समितौ गर्जते कर्णस्तमद्य जहि भारत । 'भारत! अत्यन्त खोटी बुद्धिवाले दुरात्मा दुर्योधनका उत्साह बढ़ाता हुआ कर्ण राजसभामें उपर्युक्त बातें कहकर गर्जता रहता है; इसलिये आज तुम उसे मार डालो ।।
সমৰত কৰ্ণ গর্জে—‘হে ভাৰত, আজি তাক বধ কৰ।’ আৰু ধৃতৰাষ্ট্ৰপুত্ৰে তোমালোকৰ প্ৰতি যি যি পাপাচাৰ কৰিছে, তাৰ সকলোৰে মূল কাৰণ কৰ্ণেই।
संजय उवाच