Shloka 87
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
महार्थ लघुसंयुक्त कर्तुमहसि मानद । तस्य मे सर्वकार्येषु कार्यमेतन््मतं महत्
mahārtha-laghusaṃyukta kartuṃ arhasi mānada | tasya me sarvakāryeṣu kāryam etan mataṃ mahat ||
মানদ! মহৎ অৰ্থক সংক্ষিপ্ততাৰে সংযুক্ত কৰি তুমি তাক ৰচনা কৰা। মোৰ বাবে সকলো কাৰ্যৰ ভিতৰত এইটোৱেই সৰ্বাধিক গম্ভীৰ আৰু অনিবার্য কাৰ্য—এইয়াই মোৰ দৃঢ় মত।
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
The verse values communication that is both profound and concise: speech or counsel should carry great meaning without unnecessary length, because clarity and relevance are essential to righteous and effective action.
Yudhiṣṭhira addresses a respected interlocutor, urging them to present guidance or a statement in a compact yet meaningful form, emphasizing that this matter is of paramount importance for his decisions and actions.