Shloka 363
कर्णभीमयुद्धम्
Karna–Bhīma Combat Report
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन चिच्छेदास्प महद् धनु: । इसके बाद झुकी हुई गाँठवाले पाँच बाणोंद्वारा रणक्षेत्रमें द्रोणाचार्यको घायल करके तीखे क्षुरप्रसे उनके विशाल धनुषको काट दिया
sañjaya uvāca | kṣurapreṇa sutīkṣṇena cicchedāspa mahad dhanuḥ |
অতি তীক্ষ্ণ ক্ষুৰপ্ৰেৰে সি সেই মহাধনু ছিন্ন কৰিলে। তাৰ পিছত ৰণক্ষেত্ৰত বাঁকা গাঁঠযুক্ত পাঁচটা বাণে দ্ৰোণাচাৰ্যক আঘাত কৰি, পুনৰ সেই তীক্ষ্ণ ক্ষুৰপ্ৰেৰে তেওঁৰ বৃহৎ ধনু কাটি পেলালে।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a battlefield ethic within kṣatriya-dharma: neutralizing an adversary’s capacity to fight (by cutting the bow) can be a decisive and comparatively restrained tactic, emphasizing strategic duty over indiscriminate killing.
Sañjaya narrates that a warrior uses an extremely sharp razor-edged arrow (kṣurapra) to sever a mighty bow, thereby disarming or weakening the opponent in the ongoing combat.