Shloka 66

भीष्मस्य जलप्रार्थना — अर्जुनस्य पर्जन्यास्त्रप्रयोगः — दुर्योधनं प्रति सन्ध्युपदेशः

Bhīṣma’s request for water; Arjuna’s Parjanya-astra; counsel to Duryodhana on reconciliation

Devanagari script

दुर्मर्षणस्तु विंशत्या पाण्डवं निशितै: शरै: । फिर सिन्धुराज जयद्रथने तीन, अवन्तीके विन्द और अनुविन्दने पाँच-पाँच तथा दुर्मर्षणने बीस तीखे बाणोंद्वारा पाण्डुनन्दन भीमसेनको चोट पहुँचायी

Transliteration

durmarṣaṇas tu viṃśatyā pāṇḍavaṃ niśitaiḥ śaraiḥ |

Translation

তেতিয়া দুৰ্মর্ষণে বিশটা তীক্ষ্ণ শৰৰে পাণ্ডুনন্দন মহাবলী ভীমসেনক বিদ্ধ কৰিলে।

Word by Word

• दुर्मर्षणः: Durmarshana (a warrior)
• दुर्मर्षणः: Karta
• Type: Noun
• Root: दुर्मर्षण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• विंशत्या: with twenty
• विंशत्या: Karana
• Type: Noun
• Root: विंशति
• Form: Feminine, Instrumental, Singular

• पाण्डवम्: the Pandava (warrior)
• पाण्डवम्: Karma
• Type: Noun
• Root: पाण्डव
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• निशितैः: with sharp
• निशितैः: Karana
• Type: Adjective
• Root: निशित
• Form: Masculine, Instrumental, Plural

• शरैः: arrows
• शरैः: Karana
• Type: Noun
• Root: शर
• Form: Masculine, Instrumental, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Durmarṣaṇa
• Pāṇḍava (Bhīmasena implied)
• arrows (śara)