Shloka 8
अनुशासनपर्व अध्याय ९३ — तपस्, सदोपवास, विघसाशन, अतिथिप्रियता
Austerity, regulated fasting, residual-eating, and hospitality
पित्रा विवदमानश्व यस्य चोपपतिर्गृहि । अभिशस्तस्तथा स्तेन: शिल्पं यश्षोपजीवति
pitrā vivadamānaś ca yasya copapatir gṛhe | abhiśastas tathā stenaḥ śilpaṃ yaś copajīvati ||
ভীষ্মে ক’লে—যি পিতাৰ সৈতে সদায় বিবাদ কৰে, যাৰ ঘৰত অবৈধ উপপতি (পৰ-পুৰুষ) থাকে, যি জনসমক্ষে গম্ভীৰ দোষাৰোপণ/অভিশস্ত, তদ্ৰূপ চোৰ, আৰু যি নীচ শিল্পেৰে জীৱিকা কৰে—এনেকুৱা লোক আচৰণত কলুষিত আৰু সমাজত নিন্দিত; সেয়ে বিশ্বাস আৰু ধৰ্মসঙ্গতিৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকক এৰাই চলা উচিত।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse lists behaviors and conditions that mark a person as socially and morally unreliable—disrespect toward one’s father, sexual impropriety within the household, public accusation of serious wrongdoing, theft, and disreputable livelihood—implying that dharmic life requires careful choice of conduct and association.
In Bhīṣma’s instruction on dharma in the Anuśāsana Parva, he enumerates categories of censured persons as part of a broader ethical discourse on character, reputation, and whom one should avoid trusting or associating with.