Shloka 8
गोप्रदान-भूमिदान-विधि
Gopradāna–Bhūmidāna Guidelines and Recipient Eligibility
Devanagari script
परम॑ भेषजं होतद् यज्ञानामेतदुत्तमम् रसानामुत्तमं चैतत् फलानां चैतदुत्तमम्,घी सबसे उत्तम औषध और यज्ञ करनेकी सर्वश्रेष्ठ वस्तु है। वह रसोंमें उत्तम रस है और फलोंमें सर्वोत्तम फल है
Transliteration
paramaṁ bheṣajaṁ ghṛtaṁ yajñānām etad uttamam | rasānām uttamaṁ caitat phalānāṁ caitad uttamam ||
Translation
ঘৃত পৰম ঔষধ; যজ্ঞত ইয়ে উত্তম দ্ৰব্য। ৰসসমূহৰ মাজত ইয়ে শ্ৰেষ্ঠ ৰস, আৰু ফলসমূহৰ মাজত ইয়ে সৰ্বোত্তম ফল।
Word by Word
परमम्supreme, best
परमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootपरम
Formनपुंसक, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
भेषजम्medicine, remedy
भेषजम्:
Karma
TypeNoun
Rootभेषज
Formनपुंसक, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
घृतम्ghee (clarified butter)
घृतम्:
Karta
TypeNoun
Rootघृत
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
यज्ञानाम्of sacrifices
यज्ञानाम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootयज्ञ
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
एतत्this
एतत्:
Karta
TypePronoun
Rootएतद्
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
उत्तमम्best, highest
उत्तमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootउत्तम
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
रसानाम्of tastes/juices/essences
रसानाम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootरस
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
उत्तमम्best
उत्तमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootउत्तम
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
एतत्this
एतत्:
Karta
TypePronoun
Rootएतद्
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
फलानाम्of fruits
फलानाम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootफल
Formनपुंसक, षष्ठी, बहुवचन
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
एतत्this
एतत्:
Karta
TypePronoun
Rootएतद्
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
उत्तमम्best
उत्तमम्:
Karma
TypeAdjective
Rootउत्तम
Formनपुंसक, प्रथमा, एकवचन
Speaker
भीष्म उवाच
Characters & Entities
B
BhishmaG
ghṛta (ghee)Y
yajña (sacrifice)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes