Anushasana Parva Adhyaya 14 Shloka 164 - Mahabharata | Assamese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 164

Śiva-nāmānukīrtana-prastāvaḥ

Prologue to the praise of Śiva and the Upamanyu testimony

Devanagari script

हृदि प्राणो मनो जीवो योगात्मा योगसंज्ञित: । ध्यानं तत्परमात्मा च भावग्राह्मो महेश्वर:

Translation

প্ৰাণীৰ হৃদয়ত তেওঁৱেই প্ৰাণ, তেওঁৱেই মন, আৰু তেওঁৱেই জীৱাত্মা হৈ বিরাজ কৰে। তেওঁৱেই যোগস্বৰূপ, তেওঁৱেই যোগী, তেওঁৱেই ধ্যান, আৰু তেওঁৱেই পৰমাত্মা। মহেশ্বৰ ভক্তিভাৱৰ দ্বাৰাইহে গ্ৰাহ্য।

Word by Word

हृदिin the heart

प्राणःthe vital breath

मनःthe mind

जीवःthe individual soul

योगात्माwhose nature is yoga

योगसंज्ञितःcalled/known as yoga

ध्यानम्meditation

तत्that

परमात्माthe supreme self

चand

भावग्राह्यःgrasped/attained by devotion (bhāva)

महेश्वरःthe Great Lord (Maheśvara)

Speaker

वासुदेव उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes