Shloka 15
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
लोष्ठमर्दी तृणच्छेदी नखखादी च यो नर: । नित्योच्छिष्ट: संकुसुको नेहायुर्विन्दते महत्
loṣṭamardī tṛṇacchedī nakhakhādī ca yo naraḥ | nityocchiṣṭaḥ saṅkusuko nehāyur vindate mahat ||
ভীষ্মে ক’লে—যি মাটিৰ ঢেলা চুৰমাৰ কৰে, তৃণ ছিঁড়ে, নখ কামুৰে, আৰু সদায় উচ্ছিষ্ট-অশুচি আৰু চঞ্চল হৈ থাকে—এনে কুলক্ষণযুক্ত মানুহে ইহলোকে দীঘলীয়া আয়ু নাপায়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Longevity is associated with disciplined, clean, and restrained behavior; compulsive, petty, and impure habits are presented as signs of inner disorder that diminish one’s well-being and lifespan.
In Bhishma’s instruction on dharma and proper conduct, he lists observable bad habits (crushing clods, snapping grass, nail-biting, remaining in a state of impurity/restlessness) and states their consequence: such a person does not gain long life.