Shloka 128
Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti
Devanagari script
मध्ये गगनरूपाय गगनस्थाय ते नमः अष्टक्षेत्राष्टरूपाय अष्टतत्त्वाय ते नमः
Transliteration
madhye gaganarūpāya gaganasthāya te namaḥ aṣṭakṣetrāṣṭarūpāya aṣṭatattvāya te namaḥ
Translation
মধ্যত স্থিত, গগনস্বৰূপ আৰু গগনত অধিষ্ঠিত আপোনাক নমস্কাৰ। অষ্টক্ষেত্ৰ, অষ্ঠৰূপ আৰু অষ্টতত্ত্বস্বৰূপ আপোনাক প্ৰণাম।
Word by Word
madhyein the middle/center
madhye:
gagana-rūpāyato the One whose form is space/ether
gagana-rūpāya:
gagana-sthāyato the One abiding in the sky/firmament
gagana-sthāya:
teto You
te:
namaḥsalutation
namaḥ:
aṣṭa-kṣetraeight sacred fields/regions (kṣetras)
aṣṭa-kṣetra:
aṣṭa-rūpāyato the One of eight forms
aṣṭa-rūpāya:
aṣṭa-tattvāyato the One who is the eight principles/tattvas
aṣṭa-tattvāya:
(iti)thus
(iti):
Speaker
Suta Goswami (narrating a received Shiva-stuti within the Linga Purana’s discourse)