Shloka 46

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

कश्यपो ऽप्युशनाश्चैव च्यवनो ऽथ बृहस्पतिः उतथ्यो वामदेवश् च महायोगो महाबलः

Transliteration

kaśyapo 'pyuśanāścaiva cyavano 'tha bṛhaspatiḥ utathyo vāmadevaś ca mahāyogo mahābalaḥ

Translation

কাশ্যপ, উশনস (শুক্ৰ), চ্যৱন আৰু বৃহস্পতি; লগতে উৎথ্য আৰু বামদেৱ—এওঁলোক মহাবলী মহাযোগী ঋষি। পতি শিৱৰ উপাসনাৰে বদ্ধ জীৱৰ পাশ ছেদন কৰি মোক্ষমাৰ্গত স্থাপন কৰিছিল।

Word by Word

• कश्यपः (kaśyapaḥ): Kashyapa

• अपि (api): also

• उशनाः (uśanāḥ): Ushanas/Shukra

• च (ca): and

• एव (eva): indeed

• च्यवनः (cyavanaḥ): Chyavana

• अथ (atha): then/also

• बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ): Brihaspati

• उतथ्यः (utathyaḥ): Utathya

• वामदेवः (vāmadevaḥ): Vamadeva

• च (ca): and

• महायोगः (mahāyogaḥ): great yogin/one established in Mahāyoga

• महाबलः (mahābalaḥ): great in power/strength

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; contextual)