Shloka 2

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

योगिनः सर्वतत्त्वज्ञाः परं वैराग्यमास्थिताः

Transliteration

yoginaḥ sarvatattvajñāḥ paraṃ vairāgyamāsthitāḥ

Translation

যোগীসকল—সৰ্ব তত্ত্বৰ জ্ঞাতা—পৰম বৈৰাগ্যত স্থিত; তেওঁলোকে পাশ-বন্ধন ত্যাগ কৰি পতি পৰমেশ্বৰত পৰায়ণ হয়।

Word by Word

• योगिनः: yogins, disciplined contemplatives

• सर्व-तत्त्व-ज्ञाः: knowers of all tattvas/principles (from gross elements to subtle reality)

• परम्: supreme, highest

• वैराग्यम्: dispassion, detachment from objects and egoic grasping

• आस्थिताः: having taken refuge in/established in, abiding

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)