Shloka 34
सोमवर्णनम्
Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana
Devanagari script
नित्यमृक्षेषु युज्यन्ते गच्छन्तो ऽहर्निशं क्रमात् ग्रहनक्षत्रसूर्यास् ते नीचोच्चऋजुसंस्थिताः
Transliteration
nityamṛkṣeṣu yujyante gacchanto 'harniśaṃ kramāt grahanakṣatrasūryās te nīcoccaṛjusaṃsthitāḥ
Translation
দিন‑ৰাত ক্ৰমে গমন কৰা গ্ৰহ, নক্ষত্ৰ আৰু সূৰ্য সদায় ঋক্ষসমূহৰ সৈতে যুক্ত; কেতিয়াবা নিম্ন, কেতিয়াবা উচ্চ, কেতিয়াবা ঋজু গতিত স্থিত।
Word by Word
नित्यम्always
नित्यम्:
ऋक्षेषुin the constellations / among the stars
ऋक्षेषु:
युज्यन्तेare yoked, are joined, are regulated
युज्यन्ते:
गच्छन्तःmoving, proceeding
गच्छन्तः:
अहर्निशम्day and night
अहर्निशम्:
क्रमात्in order, sequentially
क्रमात्:
ग्रहplanets
ग्रह:
नक्षत्रlunar mansions (nakṣatras)
नक्षत्र:
सूर्याःthe Sun
सूर्याः:
तेthey
ते:
नीचlow, descending
नीच:
उच्चhigh, ascending
उच्च:
ऋजुstraight, direct
ऋजु:
संस्थिताःabiding, stationed, established
संस्थिताः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)