Shloka 53

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

महाभद्रस्य सरसश् चोत्तरे च महाबलाः ये स्थिताः कीर्त्यमानांस्तान् संक्षिप्येह निबोधत

Transliteration

mahābhadrasya sarasaś cottare ca mahābalāḥ ye sthitāḥ kīrtyamānāṃstān saṃkṣipyeha nibodhata

Translation

মহাভদ্ৰ নামৰ সৰোবৰৰ উত্তৰে যিসকল মহাবলী অৱস্থিত, যিসকলৰ নাম ইয়াত কীৰ্তিত হৈছে—তেওঁলোকৰ বিষয়ে সংক্ষিপ্তভাৱে এতিয়া বুজি লোৱা।

Word by Word

• महाभद्रस्य: of (the lake) Mahābhadra

• सरसः: of the lake/pond

• च: and

• उत्तरे: to the north (of)

• च: also

• महाबलाः: the greatly powerful (beings)

• ये: who

• स्थिताः: are stationed/dwell

• कीर्त्यमानान्: being praised/being recited (by name)

• तान्: them

• संक्षिप्य: briefly/concise(ly)

• इह: here

• निबोधत: understand/learn (listen attentively).

Speaker

Suta Goswami