Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 5
Prāyaścitta for Mahāpātakas: Liquor, Theft, Sexual Transgression, Contact with the Fallen, and Homicide
गृहीत्वा मुसलं राजा सकृद् हन्यात् ततः स्वयम् / वधे तु शुद्ध्यते स्तेनो ब्राह्मणस्तपसैव वा
gṛhītvā musalaṃ rājā sakṛd hanyāt tataḥ svayam / vadhe tu śuddhyate steno brāhmaṇastapasaiva vā
ৰজা মুছল/গদা লৈ তাক এবাৰ আঘাত কৰিব, তাৰপিছত স্বয়ং (দণ্ডবিধান সম্পন্ন কৰিব)। বধ হ’লে চোৰ শুদ্ধ হয়; কিন্তু ব্ৰাহ্মণ শুদ্ধ হয় কেৱল তপস্যাৰে।
Sūta (narrator) relaying the Kurma Purana’s dharma-teaching context
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It does not directly define Ātman; it focuses on dharma as a purificatory order where sin is ‘burned’ through appropriate consequences (danda) or tapas, implying moral causality under divine law.
Tapas (austerity) is the key discipline mentioned—especially as a Brāhmaṇa’s means of purification—aligning with yogic self-restraint (yama/niyama) emphasized across the Kurma Purana’s broader spiritual framework.
The verse is primarily juridical (rajadharma) rather than theological; indirectly, it reflects the Purana’s synthesis by grounding social law and purification within a single sacred order upheld across Shaiva-Vaishnava teachings.