Previous Verse
Next Verse

Shloka 104

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

अग्नेः पश्चिमतो देशे भूतयज्ञान्त एव वा / कुशपुञ्जे समासीनः कुशपाणिः समाहितः

agneḥ paścimato deśe bhūtayajñānta eva vā / kuśapuñje samāsīnaḥ kuśapāṇiḥ samāhitaḥ

অগ্নিৰ পশ্চিম দিশত বা ভূতযজ্ঞৰ অন্তত, কুশৰ পুঞ্জত বহি, হাতত কুশ ধৰি, মন সমাহিত ৰাখিব।

अग्नेःof the fire
अग्नेः:
सम्बन्ध (Relation)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
पश्चिमतःto the west of
पश्चिमतः:
अधिकरण-निर्देश (Locative specification)
TypeIndeclinable
Rootपश्चिम (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); दिशावाचक (from the west/westward of)
देशेin a place
देशे:
अधिकरण (Adhikarana/Location)
TypeNoun
Rootदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन
भूतयज्ञ-अन्तेat the end of the bhūta-yajña
भूतयज्ञ-अन्ते:
अधिकरण (Adhikarana/Location)
TypeNoun
Rootभूतयज्ञ (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: भूतयज्ञस्य अन्ते
एवindeed/just
एव:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
वाor
वा:
समुच्चय/विकल्प (Alternative)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (disjunction/or)
कुशपुञ्जेon a heap of kuśa grass
कुशपुञ्जे:
अधिकरण (Adhikarana/Location)
TypeNoun
Rootकुश (प्रातिपदिक) + पुञ्ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: कुशानां पुञ्जे
समासीनःseated
समासीनः:
कर्तृविशेषण (Qualifier of subject)
TypeVerb
Rootसम्-आस् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle) विशेषण; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कुशपाणिःhaving kuśa in hand
कुशपाणिः:
कर्तृविशेषण (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootकुश (प्रातिपदिक) + पाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः: कुशः पाणौ यस्य सः
समाहितःcomposed/attentive
समाहितः:
कर्तृविशेषण (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootसमाहित (प्रातिपदिक; कृ धातोः क्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण

Narrator/Sūta (Purāṇic instruction in a ritual-dharma section; presented as authoritative injunction within the Kurma Purana’s teaching stream)

Primary Rasa: shanta

A
Agni
B
Bhūta-yajña
K
Kuśa

FAQs

Indirectly: it emphasizes samāhita (mental collectedness). In the Kurma Purana’s broader soteriology, such inner composure is a prerequisite for recognizing the Self beyond ritual action—karma becomes a support for inward steadiness.

A ritualized form of dhāraṇā: sitting on kuśa, holding kuśa, and becoming samāhita (one-pointed and composed). The verse frames yogic attentiveness as part of Vaidika conduct, aligning outer rite (Agni, yajña) with inner discipline.

Not explicitly in this line; however, the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis often works through shared dharma: the same disciplined, sattvic ritual-mindfulness supports devotion and realization across sectarian forms, culminating in the text’s non-contradictory vision of Īśvara.