Next Verse

Devi Bhagavatam 9.20.1Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 20, Shloka 1

Preparation for War with Shankhachuda

शङ्‌खचूडेन सह देवानां सङ्ग्रामोद्योगवर्णनम् श्रीनारायण उवाच ब्रह्मा शिवं संनियोज्य संहारे दानवस्य च । जगाम स्वालयं तूर्णं यथास्थानं सुरोत्तमाः

śaṅkhacūḍena saha devānāṃ saṅgrāmodyogavarṇanam śrīnārāyaṇa uvāca brahmā śivaṃ saṃniyojya saṃhāre dānavasya ca | jagāma svālayaṃ tūrṇaṃ yathāsthānaṃ surottamāḥ

শংখচূড়ৰ সৈতে দেৱতাসকলৰ যুদ্ধৰ প্ৰস্তুতিৰ বৰ্ণনা। শ্ৰী নাৰায়ণে ক’লে: দানৱক বিনাশ কৰিবলৈ শিৱক নিযুক্তি দি ব্ৰহ্মা দ্ৰুতগতিত নিজৰ ধামলৈ গ’ল।

śrī-nārāyaṇaḥSri Narayana
śrī-nārāyaṇaḥ:
Karta
TypeNoun
Rootśrī-nārāyaṇa
FormNominative Singular Masculine
uvācasaid
uvāca:
Kriya
TypeVerb
Rootvac
FormPerfect 3rd Person Singular Parasmaipada
brahmāBrahma
brahmā:
Karta
TypeNoun
Rootbrahman
FormNominative Singular Masculine
śivamShiva
śivam:
Karma
TypeNoun
Rootśiva
FormAccusative Singular Masculine
saṃniyojyahaving appointed
saṃniyojya:
null
TypeVerb
Rootsam-ni-yuj
FormGerund (Lyap)
saṃhārefor the destruction
saṃhāre:
Adhikarana
TypeNoun
Rootsaṃhāra
FormLocative Singular Masculine
dānavasyaof the demon
dānavasya:
Sambandha
TypeNoun
Rootdānava
FormGenitive Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
jagāmawent
jagāma:
Kriya
TypeVerb
Rootgam
FormPerfect 3rd Person Singular Parasmaipada
svālayamto his own abode
svālayam:
Karma
TypeNoun
Rootsva-ālaya
FormAccusative Singular Neuter
tūrṇamquickly
tūrṇam:
null
TypeAdjective
Roottūrṇa
FormAccusative Singular Neuter (Adverbial)
yathāsthānamto their respective places
yathāsthānam:
null
TypeIndeclinable
Rootyathāsthānam
FormIndeclinable (Adverb)
surottamāḥO best of gods
surottamāḥ:
Sambodhana
TypeNoun
Rootsura-uttama
FormVocative Plural Masculine

Sri Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: Shankhachuda

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Narrating the preparation for war against Shankhachuda

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Shows the orderly delegation of cosmic duties among the Trimurti; Shiva takes on his role as the destroyer to eliminate the threat.

S
Shankhachuda
N
Narayana
B
Brahma
S
Shiva

FAQs

The theme is the preparation for the great war between the gods and the demon Shankhachuda.

Brahma quickly returned to his own abode, and the other gods returned to their respective places.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App