Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 137 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Shloka 137

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

तस्मादुदकभृत्सूर्यस्तपतीति हि कथ्यते / नावृष्ट्या तपते सूर्य्यो नावृष्ट्या परिषिच्यते

Transliteration

tasmādudakabhṛtsūryastapatīti hi kathyate / nāvṛṣṭyā tapate sūryyo nāvṛṣṭyā pariṣicyate

Translation

সেইবাবে সূৰ্যক ‘উদকভৃত্’ বুলি কোৱা হয়—জল ধৰি তেওঁ তপে। অনাবৃষ্টিত সূৰ্য দহে, আৰু অনাবৃষ্টিত তেওঁ শীতল জলেৰে সিঞ্চিত নহয়।

Word by Word

तस्मात्therefore/from that

उदकभृत्water-bearer

सूर्यःthe Sun

तपतिheats/burns

इतिthus

हिindeed

कथ्यतेis said/called

नnot

आवृष्ट्याby rain

तपतेheats/burns

सूर्यःthe Sun

नnot

आवृष्ट्याby rain

परिषिच्यतेis sprinkled/watered