Prakriya Pada Adhyaya 5 Shloka 114 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 114

Lokakalpanā / The Ordering of the Worlds

Cosmogony and Earth’s Retrieval

Devanagari script

तत्कालभाविते तेषां तथा ज्ञानं प्रवर्त्तते / प्रत्याहारैस्तु भेदानां तेषां हि न तु शुष्मिणाम्

Transliteration

tatkālabhāvite teṣāṃ tathā jñānaṃ pravarttate / pratyāhāraistu bhedānāṃ teṣāṃ hi na tu śuṣmiṇām

Translation

সেই সময়-ভাবনাৰে প্ৰভাৱিত তেওঁলোকৰ মাজত তেনেদৰে জ্ঞান প্ৰৱৰ্তে; ভেদসমূহৰ প্ৰত্যাহাৰ তেওঁলোকৰেই হয়, শুষ্মিণসকলৰ নহয়।

Word by Word

तत्कालभावितेwhen conditioned by that time

तेषाम्of them

तथाthus

ज्ञानम्knowledge

प्रवर्ततेproceeds/arises

प्रत्याहारैःby withdrawals/abstractions (pratyāhāras)

तुbut

भेदानाम्of distinctions

तेषाम्of them

हिindeed

नnot

तुbut

शुष्मिणाम्of the vigorous/fiery ones