Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 38 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Shloka 38

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

इत्येते पावकस्याग्नेः पुत्रा एव प्रकीर्त्तिताः / ततः शुचिस्तु वै सौरो गन्धर्वैरायुराहुतः

Transliteration

ityete pāvakasyāgneḥ putrā eva prakīrttitāḥ / tataḥ śucistu vai sauro gandharvairāyurāhutaḥ

Translation

এইদৰে পাৱক অগ্নিৰ এই পুত্ৰসকলেই কীৰ্তিত হ’ল। তাৰ পাছত সৌৰ ‘শুচি’ আছে; গন্ধৰ্বসকলে তেওঁক ‘আয়ু’ নামে আহ্বান কৰে।

Word by Word

इतिthus

एतेthese

पावकस्यof Pāvaka (Agni)

अग्नेःof Agni

पुत्राःsons

एवindeed

प्रकीर्तिताःare proclaimed

ततःthereafter

शुचिःŚuci (name)

तुand/but

वैindeed

सौरःsolar

गन्धर्वैःby the Gandharvas

आयुःĀyus (name)

आहुतःwas invoked