Anushanga Pada Adhyaya 67 Shloka 12 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 12

अमावसुवंशानुकीर्तनम् (Amāvasu-vaṃśānukīrtanam) — Recitation of the Amāvasu Lineage; Dhanvantari’s Origin

Devanagari script

अब्जस्त्वमिति होवाच तस्मादब्जस्तु स स्मृतः / अब्जः प्रोवाच विष्णुं तं तनयो ऽस्मि तव प्रभो

Transliteration

abjastvamiti hovāca tasmādabjastu sa smṛtaḥ / abjaḥ provāca viṣṇuṃ taṃ tanayo 'smi tava prabho

Translation

তেওঁ ক’লে—“তুমি অব্জ”; সেয়েহে তেওঁ ‘অব্জ’ বুলি স্মৃত হ’ল। তাৰ পাছত অব্জে বিষ্ণুক ক’লে—“হে প্ৰভু, মই আপোনাৰ পুত্ৰ।”

Word by Word

अब्जः(you are) Abja

त्वम्you

इतिthus

हindeed

उवाचsaid

तस्मात्therefore, from that

अब्जःAbja

तुindeed/and

सःhe

स्मृतःwas called/remembered

अब्जःAbja

प्रोवाचsaid

विष्णुम्Viṣṇu

तम्to him/that one

तनयःson

अस्मिI am

तवyour

प्रभोO lord