Anushanga Pada Adhyaya 47 Shloka 67 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 67

Samantapañcaka at Kurukṣetra: Paraśurāma’s Tīrtha-Creation and Pitṛ-Rites (समन्तपञ्चक-तीर्थप्रशंसा)

Devanagari script

अभूत्तस्यापि पुत्राणां शतमुत्तमधन्विनाम् / तालजङ्घाभिधा येषां वीतिहोत्रो ऽग्रजो ऽभवत्

Transliteration

abhūttasyāpi putrāṇāṃ śatamuttamadhanvinām / tālajaṅghābhidhā yeṣāṃ vītihotro 'grajo 'bhavat

Translation

তেওঁৰো উত্তম ধনুৰ্ধৰ একশ পুত্ৰ হৈছিল। তেওঁলোক ‘তালজঙ্ঘ’ নামে প্ৰসিদ্ধ; তেওঁলোকৰ মাজত বীতিহোত্ৰ জ্যেষ্ঠ আছিল।

Word by Word

अभूत्there was/there came to be

तस्यof him

अपिalso

पुत्राणाम्of sons

शतम्a hundred

उत्तमधन्विनाम्of excellent archers

तालजङ्घाभिधाःcalled ‘Tālajaṅghas’

येषाम्of whom

वीतिहोत्रःVītihotra

अग्रजःelder brother/first-born

अभवत्was/became