Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 11
Nakṣatra-Śrāddha Phala-Vidhi
Results of Śrāddha by Asterism
Devanagari script
श्रवणेन तु लोकेषु प्राप्नुयात्परमां गतिम् / राज्यभागी धनिष्ठासु प्राप्नुया द्विपुलं धनम्
Transliteration
śravaṇena tu lokeṣu prāpnuyātparamāṃ gatim / rājyabhāgī dhaniṣṭhāsu prāpnuyā dvipulaṃ dhanam
Translation
শ্ৰৱণ নক্ষত্ৰত কৰিলে লোকসমূহত পৰম গতি লাভ হয়। ধনিষ্ঠাত কৰিলে ৰাজ্যাংশ পাই দ্বিগুণ ধন পায়।
Word by Word
श्रवणेनby hearing
श्रवणेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootश्रवण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात, अव्यय; contrast/continuation
लोकेषुin the worlds
लोकेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Locative plural
प्राप्नुयात्would attain
प्राप्नुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person singular
परमाम्supreme
परमाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
गतिम्state/goal
गतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
राज्यभागीa sharer in kingship
राज्यभागी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootराज्य-भागिन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (राज्यस्य भागी); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
धनिष्ठासुin (the nakshatra) Dhaniṣṭhās
धनिष्ठासु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधनिष्ठा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Locative plural
प्राप्नुयात्would attain
प्राप्नुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person singular
द्विपुलम्twofold/very abundant
द्विपुलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि-पुल (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (द्विगुणं पुलं/बहु); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular
धनम्wealth
धनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular