Anushanga Pada Adhyaya 1 Shloka 45 - Brahmanda Purana | Assamese | Vedapath

Shloka 45

Vaivasvata-Manu Sarga and the Re-Manifestation of the Saptarṣis (वैवस्वतसर्गः—सप्तर्षिप्रादुर्भावः)

Devanagari script

केशैस्तु निचितैर्भूतः पुलस्त्यस्तेन स स्मृतः / केशैर्लंबैः समुद्भूतस्तस्मात्स पुलहः स्मृतः

Transliteration

keśaistu nicitairbhūtaḥ pulastyastena sa smṛtaḥ / keśairlaṃbaiḥ samudbhūtastasmātsa pulahaḥ smṛtaḥ

Translation

ঘন সঞ্চিত কেশযুক্ত হোৱাৰ বাবে তেওঁ পুলস্ত্য বুলি স্মৃত। আৰু দীঘল কেশৰ পৰা উদ্ভূত হোৱাৰ বাবে তেওঁ পুলহ বুলি স্মৃত।

Word by Word

केशैःwith hairs

तुindeed/but

निचितैःpiled/accumulated

भूतःhaving become/formed

पुलस्त्यःPulastya

तेनthereby/for that reason

सःhe

स्मृतःis remembered/called

केशैःwith hairs

लम्बैःlong/hanging

समुद्भूतःarisen/produced

तस्मात्therefore/from that

सःhe

पुलहःPulaha

स्मृतःis remembered/called