Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 36
Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
वैश्वानरसुता याश्च चतस्रश्चारुदर्शना: । उपदानवी हयशिरा पुलोमा कालका तथा ॥ ३३ ॥ उपदानवीं हिरण्याक्ष: क्रतुर्हयशिरां नृप । पुलोमां कालकां च द्वे वैश्वानरसुते तु क: ॥ ३४ ॥ उपयेमेऽथ भगवान् कश्यपो ब्रह्मचोदित: । पौलोमा: कालकेयाश्च दानवा युद्धशालिन: ॥ ३५ ॥ तयो: षष्टिसहस्राणि यज्ञघ्नांस्ते पितु: पिता । जघान स्वर्गतो राजन्नेक इन्द्रप्रियङ्कर: ॥ ३६ ॥
vaiśvānara-sutā yāś ca catasraś cāru-darśanāḥ upadānavī hayaśirā pulomā kālakā tathā
দানুৰ পুত্ৰ বৈশ্বানৰৰ চাৰিগৰাকী অতি সুন্দৰী কন্যা আছিল—উপদানবী, হযশিৰা, পুলোমা আৰু কালকা। উপদানবীক হিৰণ্যাক্ষে আৰু হযশিৰাক ক্রতুৱে বিবাহ কৰিলে। পাছত ব্রহ্মাৰ আদেশত প্রজাপতি কশ্যপে পুলোমা আৰু কালকাক বিবাহ কৰে। এই দুগৰাকী পত্নীৰ গৰ্ভৰ পৰা পৗলোম আৰু কালকেয় নামে ষাঠি হাজাৰ দানৱ জন্মিল—যজ্ঞভঙ্গকাৰী আৰু যুদ্ধত নিপুণ। হে ৰাজন, আপোনাৰ পিতামহ অৰ্জুন স্বৰ্গলৈ গৈ একাই তেওঁলোক সকলোকে বধ কৰিলে; সেয়ে ইন্দ্ৰ তেওঁৰ প্ৰতি অতি প্ৰীত হ’ল।
FAQs
The verse lists four daughters of Vaiśvānara: Upadānavī, Hayaśirā, Pulomā, and Kālakā.
He is narrating sacred genealogies that explain the origins of various beings and lineages appearing later in the Purāṇic histories.
They cultivate a broad Vedic worldview—seeing history, karma, and character as interconnected—encouraging humility and discernment about one’s own lineage and actions.