Shloka 2
Ṛṣabhadeva’s Indifference to Siddhis, Vigilance Toward the Mind, and the Kali-yuga Rise of Anti-Vedic धर्म
ऋषिरुवाच सत्यमुक्तं किन्त्विह वा एके न मनसोऽद्धा विश्रम्भमनवस्थानस्य शठकिरात इव सङ्गच्छन्ते ॥ २ ॥
ṛṣir uvāca satyam uktaṁ kintv iha vā eke na manaso ’ddhā viśrambham anavasthānasya śaṭha-kirāta iva saṅgacchante.
ঋষিয়ে ক’লে—হে ৰাজা, তুমি ঠিক কৈছা। যেন ধূৰ্ত শিকারীয়ে পশু ধৰি থ’লেও পলাই যাব পাৰে বুলি বিশ্বাস নকৰে; তেনেকৈ উন্নত সাধকে মনক বিশ্বাস নকৰি তাৰ গতি সদায় লক্ষ্য কৰে।
In Bhagavad-gītā (18.5) Lord Kṛṣṇa says:
FAQs
This verse warns that the mind is inherently unsteady, so one should not place naïve, straightforward trust in it; instead, one must be vigilant and disciplined.
He highlights hypocrisy—people may appear agreeable externally while remaining internally duplicitous, just as a hunter uses outward tactics to trap.
Do not follow every impulse as “truth”; cultivate steadiness through regulated habits, self-examination, and devotion-centered practices that align thoughts and actions.