Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 1
Varṣa-devatā Worship in Jambūdvīpa: Hayagrīva/Hayaśīrṣa, Nṛsiṁha, Kāmadeva (Pradyumna), Matsya, Kūrma, and Varāha
श्रीशुक उवाच तथा च भद्रश्रवा नाम धर्मसुतस्तत्कुलपतय: पुरुषा भद्राश्ववर्षे साक्षाद्भगवतो वासुदेवस्य प्रियांतनुं धर्ममयीं हयशीर्षाभिधानां परमेण समाधिना सन्निधाप्येदमभिगृणन्त उपधावन्ति ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca tathā ca bhadraśravā nāma dharma-sutas tat-kula-patayaḥ puruṣā bhadrāśva-varṣe sākṣād bhagavato vāsudevasya priyāṁ tanuṁ dharmamayīṁ hayaśīrṣābhidhānāṁ parameṇa samādhinā sannidhāpyedam abhigṛṇanta upadhāvanti.
শ্ৰীশুকদেৱ গোস্বামী ক’লে—ধৰ্মৰাজৰ পুত্ৰ ভদ্ৰশ্ৰৱা ভদ্ৰাশ্ব-বৰ্ষৰ শাসক। ইলাবৃত-বৰ্ষত যেনেকৈ শিৱে সংকর্ষণক পূজা কৰে, তেনেকৈ ভদ্ৰশ্ৰৱা নিজৰ অন্তৰঙ্গ সেৱকসকল আৰু সেই দেশৰ সকলো বাসিন্দাৰ সৈতে পৰম সমাধিত স্থিৰ হৈ, বাসুদেৱৰ প্ৰিয় পূৰ্ণাংশ ‘হয়শীৰ্ষ’ক আৰাধনা কৰে। ভগৱান হয়শীৰ্ষ ভক্তসকলৰ অতি প্ৰিয় আৰু ধৰ্মনীতিসমূহৰ নিৰ্দেশক। তেওঁলোকে শুদ্ধ উচ্চাৰণে তলৰ প্ৰাৰ্থনাসমূহ জপ কৰি প্ৰভুক নমস্কাৰ কৰে।
FAQs
In this verse, Hayaśīrṣa is identified as a dear personal manifestation of Lord Vāsudeva, worshiped in Bhadrāśva-varṣa as a form embodying dharma.
Śukadeva describes that Bhadraśravā, a son of Dharma, along with the leaders of his dynasty, worships Lord Vāsudeva’s form Hayaśīrṣa with deep samādhi and prayers.
It highlights focused worship: steady meditation (samādhi), keeping the Lord’s form present in the mind and heart, and offering regular spoken prayers and glorification.