Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
kṛṣṇa-nāmātha tad-bhrātā bhavitā pṛthivī-patiḥ śrī-śāntakarṇas tat-putraḥ paurṇamāsas tu tat-sutaḥ
বালীৰ ভ্ৰাতা কৃষ্ণ নামে পৰৱৰ্তী পৃথিৱীপতি হ’ব। তাৰ পুত্ৰ শ্ৰীশান্তকৰ্ণ, আৰু তাৰ পুত্ৰ পৌৰ্ণমাস। পৌৰ্ণমাসৰ পুত্ৰ লম্বোদৰ, আৰু তাৰ পৰা ৰজা চিবিলক। চিবিলকৰ পৰা মেঘস্বাতি, তাৰ পুত্ৰ আটমান। আটমানৰ পুত্ৰ অনিষ্টকৰ্মা, তাৰ পুত্ৰ হালেয়, আৰু তাৰ পুত্ৰ তালক। তালকৰ পুত্ৰ পুৰীষভীৰু, তাৰপিছত ৰজা সুনন্দন। তাৰপিছত চকোৰ আৰু বহু ‘বহু’ ৰজা; যাৰ মাজত শত্রুদমন শিৱস্বাতি প্ৰসিদ্ধ হ’ব। শিৱস্বাতিৰ পুত্ৰ গোমতী, তাৰপিছত পুৰীমাণ। পুৰীমাণৰ পুত্ৰ মেদশিৰা, তাৰ পুত্ৰ শিৱস্কন্দ, তাৰ পুত্ৰ যজ্ঞশ্ৰী। যজ্ঞশ্ৰীৰ পুত্ৰ বিজয়; বিজয়ৰ দুজন পুত্ৰ—চন্দ্ৰবিজ্ঞ আৰু লোমধি। হে কুৰুনন্দন! এই ত্ৰিশজন ৰজাই মুঠ ৪৫৬ বছৰ পৃথিৱী শাসন কৰিব।