Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 32
Deva–Asura Battle after the Nectar; Bali’s Illusions and Hari’s Intervention
वृषाकपिस्तु जम्भेन महिषेण विभावसु: । इल्वल: सह वातापिर्ब्रह्मपुत्रैररिन्दम ॥ ३२ ॥ कामदेवेन दुर्मर्ष उत्कलो मातृभि: सह । बृहस्पतिश्चोशनसा नरकेण शनैश्चर: ॥ ३३ ॥ मरुतो निवातकवचै: कालेयैर्वसवोऽमरा: । विश्वेदेवास्तु पौलोमै रुद्रा: क्रोधवशै: सह ॥ ३४ ॥
vṛṣākapis tu jambhena mahiṣeṇa vibhāvasuḥ ilvalaḥ saha vātāpir brahma-putrair arindama
হে অরিন্দম মহাৰাজ পৰীক্ষিত! বৃষাকপি অৰ্থাৎ শিৱে জম্ভৰ সৈতে যুদ্ধ কৰিলে, আৰু বিভাবসু (অগ্নিদেৱ) মহিষাসুৰৰ সৈতে। ইল্বলে নিজৰ ভায়েক বাতাপিসহ ব্ৰহ্মপুত্ৰসকলৰ সৈতে সমৰ কৰিলে। দুৰ্মৰ্ষে কামদেৱৰ সৈতে, দানৱ উৎকলে মাতৃকা দেৱীসকলৰ সৈতে, বৃহস্পতিয়ে উশনস (শুক্ৰাচাৰ্য) ৰ সৈতে, আৰু শনৈশ্চৰে (শনি) নৰকাসুৰৰ সৈতে যুদ্ধ কৰিলে। মৰুতসকলে নিবাতকবচসকলৰ সৈতে, বসুসকলে কালকেয় দানৱসকলৰ সৈতে, বিশ্বেদেৱসকলে পৗলোম দানৱসকলৰ সৈতে, আৰু ৰুদ্ৰসকলে ক্ৰোধবশ দানৱসকলৰ সৈতে যুদ্ধ কৰিলে।
FAQs
It enumerates specific matchups in the battlefield—demigod leaders and their allies confronting powerful demons—showing the organized struggle to restore dharma.
To vividly map the battlefield for Parīkṣit Mahārāja, emphasizing the scale of the conflict and the providential protection of the cosmic order.
Dharma is upheld through disciplined effort and cooperation; one should face obstacles with steadiness and align with righteous principles.