Bhagavad Gita — Purushottama Yoga, Shloka 11
Purushottama Yoga
Devanagari script
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥ १५.११ ॥
Transliteration
yatanto yoginaś cainaṃ paśyanty ātmany avasthitam |
yatanto 'py akṛtātmāno nainaṃ paśyanty acetasaḥ || 15.11 ||
Translation
যত্নশীল যোগীসকলে এই আত্মাক নিজৰ ভিতৰত অৱস্থিত ৰূপে দৰ্শন কৰে; কিন্তু যিসকলৰ অন্তঃকৰণ অশুদ্ধ, অবিবেকী সেইসকল যত্ন কৰিলেও একে নেদেখে।
Gita Press Meaning
प्रयत्नशील योगीजन इस आत्मा को अपने-आप में स्थित देखते हैं; परन्तु जिनका अन्तःकरण शुद्ध नहीं है, वे अचेत (अविवेकी) प्रयत्न करते हुए भी इसे नहीं देखते।
Speakers
Krishna
Primary Concepts
Yoga (discipline)Antaḥkaraṇa-śuddhi (inner purification)Jñāna (insight)
Key ThemesQualified effortInner refinementEpistemic access to the self