Sukta 9
Rishi: Vrātya tradition (anonymous/collective)
Devata: Viś (the people) / Vrātya as functional focus
Chandas: Prose-like / short gāyatrī-like cadence but not securely metrical
এই সংক্ষিপ্ত ব্ৰাত্য-জটিল সূক্তত পবিত্ৰ নেতৃত্বক সেই অক্ষ হিচাপে দেখুওৱা হৈছে, যাৰ চাৰিওফালে জনসমষ্টি (বিশ) আৰু ৰাজ্যৰ মুখ্য প্ৰতিষ্ঠানসমূহ স্বাভাৱিকভাৱে একত্ৰিত হয়। সভা, সমিতি, সেনা আৰু শূৰসকলক অনুগামী বুলি নাম লৈ, ই লাভভোগীৰ বাবে ৰাজনৈতিক বৈধতা আৰু নাগৰিক-সামৰিক সম্মতি আচারগতভাৱে সুৰক্ষিত কৰে। ইয়াৰ শক্তি জ্ঞান-মন্ত্ৰৰূপে প্ৰকাশ পায়: যি ‘এইদৰে জানে’, সি এই সকলো সংস্থাৰ মাজত প্ৰিয়ং ধাম—স্বীকৃত, অনুগ্ৰহিত আসন—হৈ উঠে।
Mantras
Mantra 1
स विशोऽनु॒ व्यऽचलत्
তেওঁৰ পিছে পিছে বিশসমূহ আগবাঢ়ি গ’ল।
Mantra 2
तं स॒भा च॒ समि॑तिश्च॒ सेना॑ च॒ शुरा॑ चानु॒व्यऽचलन्
তেওঁৰ পিছে পিছে সভা আৰু সমিতি, সেনা আৰু শূৰ-বীৰসকলো আগবাঢ়ি গ’ল।
Mantra 3
स॒भाया॑श्च॒ वै स समि॑तेश्च॒ सेना॑याश्च॒ सुरा॑याश्च॒ प्रि॒यं धाम॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑
যি এইদৰে জানে, স সভা আৰু সমিতিৰ মাজত, সেনা আৰু সূৰ-বীৰসকলৰ মাজত, নিশ্চয়েই প্ৰিয় আৰু অনুগ্ৰহপ্ৰাপ্ত আসন (ধাম) হয়।
Frequently Asked Questions
For securing followership and legitimacy—getting the people and key institutions (council, assembly, army, heroes) to align behind a leader.
They are personified civic institutions: Sabhā as the council and Samiti as the broader assembly. Invoking them means seeking formal consent and public acceptance.
It means becoming a dear, favored ‘seat’ or established standing—someone welcomed and influential within the council, assembly, and the military body.
Ask anything about Sukta 9 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.