Mantra 57
Sukta 2
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन्। पयो गोषु प्रविष्टं यत् तेनेमां सं सृजामसि
bṛ́haspátinā́vasṛṣṭā́ṃ víśve devā́ adhārayann | páyō góṣu práviṣṭaṃ yát ténémā́ṃ sáṃ sṛ́jāmasi ||
Sent forth by Bṛhaspati, all the Gods have stablished it: the milk that hath entered into the kine—with that same do we now join this woman fast.
বৃহস্পতিয়ে প্ৰেৰিত এই শক্তিক সকলো দেৱতাই স্থাপন কৰিলে। গোৱালীত প্ৰৱিষ্ট হোৱা যি পয়ঃ (দুধ)—সেই একেই শক্তিৰে আমি এই নাৰীক দৃঢ়ভাৱে সংযোজিত কৰোঁ।
Rishi: As in the AV 14.2 marriage corpus (variable).
Devata: Bṛhaspati; Viśve Devāḥ; payas as operative nourishing power.
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"shringara","emotional_arc":"From divine establishment to tender nourishment within union.","listener_experience":"Soft reassurance; sense of being fed, supported, and welcomed.","intensity":3}